Канон Святому и Животворящему Кресту | Перевод молитв

Тропарь Кресту, глас 1

Спаси, Господи, людей Твоих и благослови наследие Твое, победы православным христианам над иноплеменными даруя и Крестом Твоим сохраняя Твой народ.
Ирмос:Отверзу уста мои, и они исполнятся Духа; и слово изреку Царице Матери, и явлюсь светло торжествующим, и воспою радостно Ее чудеса.
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. Крест всесильный, апостолов похвала, преподобных утверждение, и верных зна́мение, иерархов и мучеников слава, победа и утверждение всех, восхваляющих тебя. Крест всесвященный, четырехконечная Сила, апостолов благолепие, и мучеников крепость; здравием для немощных Ты явился, мертвым – воскресением, падающим – возвышением.

Слава:Крест, ты будь мне силой, крепостью и мощью, избави́телем и защитником против бо́рющихся со мной, щитом и хранителем, победой и утверждением моим, всегда сохраняя меня и укрывая.

И ныне:Когда узрела Ты, Всенепорочная, на Кресте Своего Сына, оружие скорби сердце Твое истерзало, и в мучении восклицала Ты с рыданиями, но тотчас прославила Креста силу.
Ирмос:Твоих песнопевцев, Богородица, – живой и обильный источник, устроивших духовный праздник, утверди и в божественной Твоей славе удостой венцов славы.
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. Крест, преподобных оружие, обоюдоострый меч Христов, верным – украшение, болящим – исцеление и защита, и воскресение уме́рших, Всесвященный. Крест, основание благочестия, бе́сам ты явился губителем, Церквам – благолепием, – нечестивым погибелью, врагам – посрамлением в день суда.

Слава:Крест живоносный, ты будь мне крепостью и победой, и щитом, и стеной неприступной; бе́сов изгнанием, и помыслов угашением, и ума моего сохранением.

И ныне:Распятие позорное, Дева Владычица, Твой Сын претерпел, и смерть бесчестную. Но вознесся и низверг противящиеся вражьи силы, как бессмертный. Господи, помилуй, трижды. В древние времена Иисус Навин таинственно прообразовал Креста образ, когда простер он руки крестовидно, и остановилось солнце, доколе он не истребил врагов, сопротивлявшихся Тебе, Богу. Ныне же оно померкло, видя на Кресте, Тебя Спаситель мой, разрушающего власть смерти и ад разоряющего.
Ирмос:Сидящий в славе на престоле Божества, на облаке легком, пришел Иисус божественнейший, носимый непорочной рукою, и спас взывающих: «Слава, Христе, силе Твоей!»
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. Ты – четырехконечный мiр, и словно с тремя лезвиями меч посекаешь начальников тьмы, нами изображаемый, – Крест, великое оружие Христа и неодолимое, победы зна́мение всесильное. Твоя высота, Живоносный Крест, воздушного князя бичует, а глубина – закалывает всей бездны владыку, змия; и снова – широту изображает, низлагая князя мiра сего крепостью Твоею.

Слава:Вознесшись, ты привлек с собою падших, воздвиг естество земное, наравне с Престолом Божиим прославился, – Крест, высота великая, мост для всего мiра, душу мою из глубины страстей вознеси вскоре.

И ныне:Крестообразно, Пречистая Отроковица, длани Твои распростерши к Воздвиженному на Кресте, и молитвы, Богородица Дева, ныне принеси, за всех с верою молящихся Тебе.
Ирмос:Изумился весь мiр о божественной славе Твоей: ибо Ты, брака не познавшая Дева, носила во чреве Твоём Всевышнего Бога и родила вечного Сына, всем воспевающим Тебя мир подающего.
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. Крест, ты – небесная лестница святыни, восхождений наставник, Христова высота и слава, Божий образ, начертанный мiру, как невидимому, так и видимому, в равной мере. Крест, образ неисчислимый силою, освящение во́дам, очищение во́здуху, освящение и просвещение всякому, мужества знамение и скипетр Христов неизменный, противников на землю повергающий.

Слава:Крест всесильный, низложи злочестивых врагов, ненавидящих и хуля́щих тебя безумно, язычников попали и усмири надменность их. О Крест всесвятой и Христоносный, сохрани нас мощью Твоею!

И ныне:Всех Царица Владычица! Скипетром Рожденного Тобой разрушь, Девица, восстание хуля́щих силу Креста. Дай крепость и милость, победу и помощь верным людям Твоим.
Ирмос:Божественный сей и всеми чтимый совершая праздник Богоматери, придите, богомудрые, начнем рукоплескать, от Нее рожденного Бога славя.
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. Крест – всех воскресение, Крест – падших исправление, страстей умерщвление и плоти пригвождение, Крест – ду́шам слава и свет вечный. Крест – врагов губитель, Крест – злочестивым язва и пленение, и верным могущество, благочестивым хранитель и бе́сов гонитель.

Слава:Крест – страстей погибель, Крест – по́мыслов отгнание; Крест – язычникам испытание сокрушительное, и злым духам он явился ловушкой.

И ныне:Крест воздвигается – и падают полки воздушных ду́хов, Крест нисходит – и нечестивые все ужасаются, словно молнию видя крестную силу. Господи, помилуй, трижды. Слава, и ныне: Вознесенный на Крест добровольно, соименному Тебе новому народу милости Твои даруй, Христе Боже; возвесели силою Твоею верных людей Твоих, подавая им победы над врагами, – да имеют они помощь от Тебя, оружие мира, непобедимый знак победы.

Икос:До третьего неба вознесенный в рай и услышавший неизреченные и божественные слова, которые невозможно пересказывать языками человеческими, – что́ он Галатам пишет, как прочли и узнали вы, любители Писаний? «Чтобы я, говорит он, хвалился, – да не будет, разве только одним Крестом Господним, на котором пострадав, Он убил страсти». Так и мы все будем твердо держать его, Крест Господень, как похвалу; ибо для нас это спасительное Древо – оружие мира, непобедимый знак победы.

Ирмос:Не почтили богомудрые творения больше Творца, но угрожавший им огонь мужественно поправ, радостно воспевали: «Прехвальный Господь и Бог отцов, благословен Ты!»
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. О Троице, нераздельной и неслиянной, естеством единой, богословствуем: об Отце нерожденном, и рожденном Сыне, и Святом от Отца исходящем Божественном Духе, в гимнах воспевая: «Благословен Бог отцов наших!» Немеркнущими Твоими молниями, Триипостасный, ума нашего очи озари, чтобы созерцать сверх-су́щественную красоту Твою, Трисветлый, – то́, что людям неведомо и недоступно Ангелам.

Слава:Благой Боже, прехвальный и всесильный! Лучами света Твоего возведи из глубины падшую мою душу, поскользнувшуюся, лишенную света благодатного и во тьму погрузившуюся.

И ныне:Крестообразно простерши руки, Чистая, к Распростершему Свои руки на Древе Крестном и вознесшему естество наше, и умертвившему враждебные полки молиться не прекращай.
Ирмос:Отроков благочестивых в печи Дитя Богородицы спасло: тогда – прообразуемое, а ныне – действующее; всю вселенную созывает Он петь Тебе. Пойте Господа, творения, и превозносите во все века!
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. Вершиной страданий Христа, и луком, и доспехами, и мечом, оружием безотказным и силою непобедимой, Христовым подножием и залогом победы над врагами, зна́мением Царствия, скипетром верных явился ты, Крест победоносный! Возвысил ты наше падшее естество, с распятием Христовым его воздвигнув; высота Божественная, глубина неизреченная! Ты, Живоносный Крест, благодатью преизобильный – Христово зна́мение, и широта безмерная, и непостижимой Троицы образ.

Слава:Устами, душою и сердцем Крест Господень лобызая, придите ныне, вознесем его все и возвеличим; поклоняясь, воскликнем вместе песнь чистейшую, возглашая: «Радуйся, великое богатство, Крест, Церкви украшение!»

И ныне:Древо жизни и спасения, Древо бессмертия, Древо разума, Древо трижды любезное, непорочное и неприкосновенное, Крест трехсоставный, почитаемое Древо: ибо носит оно Троицы Триипостасной образ.
Ирмос:Всякий на земле рожденный да ликует, Духом просвещаясь; да торжествует и бесплотных Умов естество, почитая священное торжество Богоматери, и да взывает: «Радуйся, Всеблаженная, Богородица чистая, Приснодева!»
Припев:Слава, Господи, Кресту Твоему Честно́му. Кто сделает слышными, как написано, действия твои, любезный мiру Крест, явления силы Божией и чудеса, и уме́рших воскресение? И весь мiр ты с собой вознес, сам вознесенный к Богу, многовожделенный. Утверждение верным – Крест трижды блаженный, зна́мение и похвала, Древо всесильное. Крест Христов, великий и совершенный, апостолам – похвала, преподобным – утверждение и мученикам – крепость и сила, верным – победа и хвала.

Слава:Радуйся, Крест, образ неописуемый и многоименный, Древо преизобилующее дарами, страшное и всеблаженное! Радуйся, Крест всесвятой и всесильный! Радуйся, хранитель жизни нашей, Господень Крест много воспеваемый!

И ныне:Крест Драгоценный! Будь мне хранителем души и тела, образом своим бе́сов низлагая, врагов отгоняя, страсти упраздняя, и да́руя мне благословение, и жизнь и силу содействием Святого Духа и Пречистой священными мольбами. Крест – хранитель всей вселенной, Крест – красота Церкви, Крест – царей могущество, Крест – верных утверждение; Крест – Ангелов слава и демонов поражение.

Слава, и ныне, Крестобогородичен:Сто́я у Креста, Родившая Тебя без семени, и горько се́туя, взывала: «Увы, сладчайшее Чадо, как Ты скрылся от очей Моих? Как Ты к мертвым был причислен?»

Молитва Священному и Животворящему Кресту

Господи Иисусе Христе, Сын Бога живого, Творец неба и земли, Спаситель мiра! Вот, я, недостойный и более всех грешнейший, смиренно преклоняя колена сердца моего пред славою величия Твоего, воспеваю и величаю безмерное страдание Твое, и благодарение Тебе, Царю всех и Богу приношу; ибо Ты благоволил сойти с небесного Престола Твоего и воплотиться от Пречистой Девы Марии, ради спасения человеческого, бесплотный – плотское естество с Божеством соединяя; богатый – добровольно обнищал, чтобы человека в Царстве Твоем обогатить; труды и всякие человеческие беды, как человек, понес на Себе, дабы всем помогать во всяких печалях и нуждах; сорок дней постившись, Ты путь к воздержанию всем показал; многократно от злых людей был искушаем, всех от всяких искушений избавляя. Знаю, всесильный Владыка, что все это Тебе не было нужно, но ради спасения людей Ты все претерпел: предан был за тридцать сребреников, чтобы человека искупить от тяжкого рабства врагу; немилостивыми Иудеями, как беззлобный агнец, был похищен, род человеческий от поглощения невещественным волком исторгая; на судилище пред Анною и Каиафою предстал, всех от осуждения на огонь вечный отводя; был связан, поруган, оплеван, ложными свидетелями оклеветан и на позорную смерть осужден, человека от всякой напасти, мучения и от вечной смерти освобождая; Пилату, никакого зла не сделав, предан был и ко Ироду послан, и вновь поруган, человека от бедственного состояния и от поруганий вражьих избавляя. Что же воздам Тебе, Владыка Человеколюбец, за все, что́ Ты претерпел ради меня грешного? Не ведаю. Ибо душа, и тело, и все бла́га – от Тебя, и все мое – Твое, и я – Твой; только на неисчислимое Твое милосердие надеясь, благосердный Господи, воспеваю Твое неизреченное долготерпение, величаю неисповедимый промысл Твой, славлю Твою безмерную милость: из-за того Ты и преклонился ради меня, осужденного, чтобы я был оправдан. К столпу привязанный, и немилостиво бичуемый, Спаситель, Сам милостивый, разреши меня, молюсь, от грехов моих; тернием увенчанный, терние греха в душе моей искорени; тростью ударяемый по голове, сокруши голову змия, уязвляющего меня жалом греха; в багряное одеяние облеченный и мучителям преданный, сделай светлым, Царь Пресвятой, одеяние моей души, чтобы мне войти в чертог Твой прекраснейший; к разбойникам причтенный и Крест на плечах Своих понесший, разбойника-врага, стремящегося душу мою умертвить, Твоим Крестом прогони. Знаю, как Тебя, Иисусе долготерпеливый, страшно изранили: от темени главы Твоей святой, даже до стопы ноги, не было у Тебя целого места. Что же скажу о неизреченном человеколюбии Твоем, Христе Спаситель? Только в сокрушении сердца моего, поклоняясь Твоим Пречистым страданиям и со всей любовью мысленно лобзая их, взываю: помилуй меня, грешного! На Кресте быть пригвожденным благоволивший, пригвозди к заповедям Твоим сердце мое; вознесенный со Крестом на горе Голгофе, вознеси мои мысли к небу, чтобы я всегда о горнем помышлял; желчью с уксусом напоенный, огорченное грехом сердце мое услади любовию Твоею, и напой жаждущего из потока сладости Твоей; руки Свои пречистые распростерший, чтобы принять всех, прими меня, грешного; имевший ноги пригвожденными, Ты, всегда желающий с грешниками быть, будь со мною, грешным, удерживая ноги мои от всякого пути лукавого; имевший сердце отверстым, яви благодать Свою мне, грешному; главу пресвятую на Кресте преклонивший, услышь недостойные молитвы мои. О, пречудная и неизмеримая глубина милосердия, Христе Боже! За врагов – распинателей Своих Богу Отцу молившийся, дай и мне, грешному, эту благодать: любить врагов моих и молиться за них; разбойнику кающемуся рай отверзший, воззри, Свет мой, на меня, грешного, подай мне покаяние и отверзи мне двери милости Твоей, и помяни меня, недостойного, во Царствии Твоем. Наконец дух Свой пресвятой предавший в руки Богу Отцу, прими, Создатель, дух мой во время кончины моей; со Креста снятый и во гробе как мертвый положенный, Спаситель, живущий во свете неприступном, сними с меня тяжкое бремя греха, и не возгнушайся, Человеколюбец, вселиться во гроб сердца моего недостойного для умерщвления моего плотского помышления; чтобы живя уже не для себя, но для Тебя, Господа и Бога моего, я, бренное создание Твое, Твоим, о Всемилостивый, благосердием, сподобился видеть Тебя, Создателя и Спасителя моего, за принятие смерти крестной славою и честию увенчанным во свете неприступной Твоей славы, где Ты со Безначальным Твоим Отцом, и с Пресвятым, и Благим, и Животворящим и Единосущным Твоим Духом царствуешь прежде всех веков, ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Смотрите также:

Мч.Неофит
Преподобная Мария Египетская
Преподобный Симеон Столпник
Молитвы за свой род
Молитвы ангелам
Апостол Андрей Первозванный
Молитвы и акафисты святым
Молитвы Ангелу-хранителю
Апостол Филипп
Свт.Алексий Московский и всея России чудотворец